Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

I am waiting to be served

Толкование Перевод

1 serve

1. n спорт.

подача (м'яча)

whose serve is it? — чия подача?

2. v

1) слугувати, бути слугою

to serve two masters — бути слугою двох панів

to serve one's country — служити своїй батьківщині

2) служити, працювати, бути на службі, бути службовцем

to serve in an office (in the police) — служити (працювати) в конторі (в поліції)

to serve as a secretary (as a waiter) — працювати секретарем (офіціантом)

3) служити в армії; бути військовим

to serve in the ranks — служити рядовим

to serve abroad — служити у військах за кордоном

4) обслуговувати

to serve fast (slowly) — обслуговувати швидко (повільно)

5) постачати (щось), забезпечувати (чимсь)

to serve a town with water — постачати місту воду

6) займатися покупцями (клієнтами), обслуговувати (когось)

to serve customers — обслуговувати покупців

are you being served? — вас обслуговують?

I am waiting to be served — я чекаю, щоб мене обслужили

7) подавати (на стіл), розносити (страви)

to serve at table — подавати, обслуговувати (в ресторані)

to serve dinner (tea) — подавати обід (чай)

dinner is served! — обід подано!

they serve a good meal here — тут гарно годують

8) призначатися (для чогось), використовуватися як (щось), бути придатним (для чогось)

to serve as a pretext — бути приводом

the box serves me as a table — ящик я використовую як стіл

9) бути корисним, допомагати, сприяти

to serve the cause of peace — сприяти справі миру

I wish I could serve you in this matter — мені хотілося б допомогти вам у цій справі

10) бути достатнім; задовольняти

it will serve — цього досить, це годиться

11) відбувати строк (служби тощо)

to serve one's time — відслужити свій строк

to serve one's turn as captain — відслужити строк служби в чині капітана

he served two years in jail — він відсидів два роки у в'язниці

12) поводитися (з кимсь); ставитися (до когось)

to serve smb. generously — поводитися з кимсь великодушно

you have no business to serve me like that — ти не маєш права так поводитися зі мною

13) церк. правити службу

14) подавати м'яч (теніс, волейбол)

it is your turn to serve — ваша черга подавати (м'яч)

15) юр. доставляти, вручати (повістку тощо)

16) с.г. злучати, спаровувати

serve out — а) роздавати, розподіляти; б) розм. відплатити (комусь за щось)

serve round — обносити по колу, пригощати (гостей)

serve up — подавати до столу

serve with — забезпечувати (чимсь)

to serve a gun — стріляти з гармати

to serve hand and foot — служити вірою і правдою

to serve the time — пристосовуватися

to serve smb. a (dirty) trick — (зле) пожартувати з когось

it serves him right! — так йому й треба!

* * *
I n
подача ( м'яча) (теніс, бадмінтон)
II v
1) служити, бути слугою

2) працювати, знаходитися на службі, бути службовцем ( serve out)

3) служити в армії, бути військовим

4) обслуговувати; постачати, забезпечувати; займатися клієнтами, покупцями, обслуговувати

5) (часто serve out, serve up) подавати ( на стіл), розносити (їжу, напої); обслуговувати; годувати (нaпp., старими фільмами, байками)

6) бути призначеним; служити ( для чого-небудь); використовуватися, застосовуватися

7) бути корисним, надавати допомогу; сприяти; сприяти (про погоду, час)

8) задовольняти, годитися, бути достатнім

9) відбувати термін, строк (служби, повноважень, покарання)

10) поводитися, обійтися ( з ким-небудь)

11) цepк. правити службу

12) подавати м'яч (теніс, волейбол)

13) юp. доставляти, вручати ( повістку)

14) c-г. злучати, спаровувати

15) мop. клітнювати

English-Ukrainian dictionary > serve

См. также в других словарях:

Waiting for Godot — Infobox Play name = Waiting for Godot image size = 200px writer = Samuel Beckett characters = Estragon Vladimir Lucky Pozzo Boy date of premiere = January 5th, 1953 Waiting for Godot is a play by Samuel Beckett, in which two characters wait for… … Wikipedia
Waiting for God (Red Dwarf episode) — Infobox Red Dwarf episode name = Waiting for God image caption = number = 4 airdate = March 7, 1988 writers = Rob Grant Doug Naylor director = Ed Bye guests = Noel Coleman John Lenahan series = 1 Waiting For God is the fourth episode from science … Wikipedia
Waiting for Goddard — Infobox Album | Name = Waiting for Gooddard Type = Album Artist = Steve Gooddard Released = 1981 Recorded = ???? Genre = Christian music Length = Label = Kingsway KMR310 Producer = Paul Field Les Moir Waiting for Goddard is the title of the only… … Wikipedia
Lady-in-waiting — For the 1976 album, see Lady in Waiting (album). For the 1957 novel, see Lady in Waiting (novel). Princess Marie Louise of Savoy was lady in waiting to Marie Antoinette of France. A lady in waiting … Wikipedia
chow line — noun a queue of people waiting for food to be served (especially at a military camp) • Topics: ↑military, ↑armed forces, ↑armed services, ↑military machine, ↑war machine • Hypernyms: ↑queue, ↑waiting line … Useful english dictionary
queue — [kyo͞o] n. [Fr < OFr coue < L coda, var. of cauda, tail] 1. a plait of hair worn hanging from the back of the head; pigtail 2. [Chiefly Brit.] a line or file of persons, vehicles, etc. waiting as to be served 3. a stored arrangement of… … English World dictionary
Long John Silver's — Infobox Company company name = Long John Silver s, Inc. company company type = Wholly owned subsidiary foundation = 1969 [http://www.ljsilvers.com/about/] location = Louisville, Kentucky industry = Fast Food products = Seafood num employees =… … Wikipedia
Grand Forks International Airport — For the airport near Grand Forks, British Columbia, Canada, see Grand Forks Airport. KGFK redirects here. For the radio station in Grand Forks, ND with the call sign KGFK, see KGFK (AM). Grand Forks International Airport IATA: GFK – … Wikipedia
chow line — noun Date: 1917 a line of people waiting to be served food … New Collegiate Dictionary
Aerial Lift Bridge — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
after — af|ter [ æftər ] function word *** After is used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): I went for a swim after breakfast. as an adverb (without a following noun): He died on June 3rd and was buried the day after. as a… … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

I am waiting to be served

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

I am waiting to be served

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: